AU CŒUR DES FRANÇAIS D’ITALIE
UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
DES ÉLUS DE PROXIMITÉ À L’ECOUTE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DU NORD DE L’ITALIE
ÉMILIE-ROMAGNE – FRIOUL-VÉNÉTIE JULIENNE – LIGURIE – LOMBARDIE – PIÉMONT – TRENTIN-HAUT-ADIGE – VALLÉE D’AOSTE – VÉNÉTIE
Chères Françaises et Chers Français établis dans le Nord de l’Italie,
Nos Cher(e)s Compatriotes,
Nos Cher(e)s Ami(e)s,
Au cours des derniers mois, nous avons affronté une crise sans précédent, qui a bouleversé nos habitudes personnelles et professionnelles. Nous devons désormais faire face à de nouvelles exigences, souvent contraignantes et difficiles pour nos vies familiales. Nous avons pris le parti d’adapter nos vies, de sensibiliser davantage nos enfants et d’innover pour répondre aux urgences d’aujourd’hui et de demain, qui sont climatiques, sanitaires, mais également économiques et sociales.
Du 21 mai au 26 mai par internet et le 30 mai prochain, à l’urne, les Français du Nord de l’Italie, comme l’ensemble des Français de l’étranger, éliront leurs nouveaux conseillers des Français de l’étranger. Ces élus de proximité, bénévoles, disponibles, sont les représentants les Français établis hors de France auprès du gouvernement français, ainsi que des postes diplomatiques et consulaires.
Ces nouveaux élus participeront activement pour les cinq prochaines années à la mise en place des politiques publiques conduites par le gouvernement pour les Français de l’étranger (enseignement, aides sociales, emploi, formation professionnelle, fiscalité, protection sociale, etc…).
Si notre fonction consiste en premier lieu à la défense de vos droits et de vos intérêts auprès des autorités françaises, notre mission principale est un engagement de chaque instant, en étant à votre écoute, pour l’intérêt commun de notre communauté française en Italie.
La crise épidémiologique de la Covid-19 que nous traversons ensemble depuis plus d’un an est l’exemple concret de notre action quotidienne : nous avions non seulement une responsabilité à exercer pour vous, ce qui est notre mission, mais aussi le devoir profondément humaniste d’être à vos côtés durant toute cette période délicate et particulièrement difficile.
Aujourd’hui, plus que jamais, nous sommes animés par la même énergie pour continuer avec vous et pour vous ce que nous avons construit ensemble durant ces dernières années.
En nous renouvelant votre confiance, vous avez d’ores et déjà la certitude d’être écoutés et d’être défendus, comme vous l’avez toujours été. Nous serons toujours à votre écoute quel que soit votre lieu de résidence, dans le Nord de l’Italie.
La liste que nous conduisons vous ressemble et rassemble des citoyens engagés au service du bien commun, pour la poursuite de notre action, dans l’ensemble des régions du nord de l’Italie.
Par les actions que nous avons menées, et pour la poursuite de ces objectifs, nous savons pouvoir compter sur votre soutien et votre confiance, c’est pourquoi votre vote pour notre liste est un choix clair et utile pour continuer à agir ensemble pour tous les Français d’Italie.
AU CŒUR DES FRANÇAIS D’ITALIE
Continuons ensemble pour le bien commun de notre communauté française en Italie.
Bien amicalement
Cari Francesi del Nord dell’Italia,
Cari Compatrioti,
Cari Amici,
Negli ultimi mesi abbiamo affrontato una crisi senza precedenti, che ha cambiato le nostre abitudini personalie professionali. Ora ci troviamo di fronte a nuove esigenze,spesso vincolanti e difficili per la nostra vita familiare. Ci siamo presi la parte di adattare le nostre vite, sensibilizzare i nostri figli e innovare per rispondere alle emergenze di oggi e di domani, che sono il clima, la salute, ma anche economico e sociale.
Dal 21al 26 maggio via internet e il 3 maggio prossimo all’urna, i francesi delnord Italia, come tutti i francesi all’estero, eleggeranno i loro nuovi consiglieri francesi all’estero, E leggevicinanza- volontari- in rappresentanza dei francesi stabiliti fuori dalla Francia con il governo francese, le sedi diplomatiche e consolari.
Questi nuovi rappresentanti eletti parteciperanno attivamente per i prossimi cinque anni all’attuazione delle politiche pubbliche condotte dal governo per i cittadini francesi all’estero (istruzione, assistenza sociale, occupazione, formazione professionale, fiscalità, protezione sociale, ecc.).
Se la nostra funzione consiste principalmente nel difendere i vostri diritti e interessi con le autorità francesi, la nostra missione principale è un impegno di ogni momento, ascoltandola, nell’interesse comune della nostra comunità francese in Italia.
La crisi epidemiologica del Covid-19 che stiamo attraversando insieme da oltre un anno è un esempio concreto della nostra azione quotidiana, avevamo non solo una responsabilità per te ma anche un dovere profondamente umanistico di stare con te e per te in questo delicato periodo.
Oggi più che mai, siamo guidati dalla stessa energia per continuare con voi e per voi ciò che abbiamo costruito insieme negli ultimi anni.
Rinnovando la vostra fiducia in noi, avete già la certezza di essere ascoltatie difesi, indipendentemente da dove vivete, nelNordItalia.
L’elenco che conduciamo per voi, con voi e per voi, è come voi e riunisce cittadini impegnati per il bene comune in tutte le regioni del nord Italia.
Sappiamo di poter contare sul vostro sostegno e sulla vostra fiducia, motivo per cui il vostro voto a favore della nostra lista è una scelta chiara e utile per continuare ad agire insieme per tutti i francesi in Italia.
NEL CUORE DEI FRANCESI IN ITALIA
Continuiamo insieme per il bene comune della nostra comunità francese in Italia.
Cordiali saluti
ALEXANDRE BEZARDIN – INES CAVAYÉ-NINU – GÉRARD LANTERI – ANA LOMIC BROCHOIRE
MARIN BASCHER – CARINE CHAN THAW – FRÉDÉRIC CHATAIL DESSOLIERS – EDITH CIMA-GIRAUDET